FAQ
Technique
C'est quoi un drone FPV ?
Abréviation de first person view, c'est un drone dont le pilotage se fait depuis le point de vue du drone : grâce à une caméra placée à l'avant du drone, la vidéo est retransmise en quasi-instantanée vers des lunettes vidéos portées par le pilote.
La vidéo sert de support de pilotage sur laquelle le pilote se base pour contrôler son drone avec une radiocommande.
Short for first person view, it is a drone piloted from the drone's perspective: thanks to a camera placed at the front of the drone, the video is transmitted in near-real-time to video goggles worn by the pilot.
The video serves as a piloting aid on which the pilot relies to control their drone with a remote control.
first person view（一人称視点）の略で、ドローン側の視点から操縦するドローンのことです。ドローンの前方に取り付けられたカメラのおかげで、映像がパイロットの装着するゴーグルへほぼリアルタイムで転送されます。
映像は操縦のサポートとして機能し、パイロットはその映像を基にプロポ（送信機）を使ってドローンをコントロールします。
C'est quoi l'intérêt du F.P.V ?
L'intérêt majeur du F.P.V est sa précision : en pilotant depuis le point de vue du cockpit, le pilote peut être bien plus précis et agile sur la position de son drone dans l'espace.
Grâce à cette précision, les possibilités de cadrages et situations de vols sont bien plus grandes qu'avec un drone classique.
The main advantage of F.P.V is its precision: by piloting from the cockpit's perspective, the pilot can be much more precise and agile with the drone's position in space.
Thanks to this precision, the framing possibilities and flight situations are much greater than with a classic drone.
FPVの一番のメリットはその精度にあります。コックピットからの視点で操縦することで、パイロットは空間内でのドローンの位置をより正確かつ俊敏にコントロールできます。
この精度のおかげで、従来のドローンよりも撮影の構図や飛行シチュエーションの可能性が遥かに広がります。
Quelle est la différence entre un drone FPV et un drone classique ?
Mis à part la vitesse, puissance, durabilité et agilité bien supérieur d'un drone FPV face à un drone classique, la plus grande différence entre ces deux drones réside dans la caméra et le mode de vol :
Un drone FPV classique possède une caméra à monture fixe, nommée hard mount (comme une gopro accrochée sur un casque de vélo).
Un drone classique possède une caméra montée dans une nacelle gimbal, permettant d'isoler la caméra des mouvements du drone, mais d'aussi incliner et faire tourner la caméra indépendamment du drone.
Le résultat à l'image est particulièrement notable ; le drone FPV peut donner des images plus intenses et organiques tandis que le drone classique propose des images stables, distantes et plus lentes avec des compositions plus distanciés.
La deuxième différence liée à la caméra réside dans le mode de pilotage ; un drone FPV vole en mode accro, tandis qu'un drone classique vole en mode stab :
Le mode accro retire toute les limites sur les axes de rotation du drone, permettant de tourner sur tous les axes à l'infini alors que le mode stab bride l'angle maximale d'inclinaison du drone sur ses axes.
Le drone classique est donc bien plus limité dans ces mouvements, limitant les possibilités de pilotage (et est bien plus ennuyant à piloter), au prix d'une caméra stabilisée sur gimbal.
Aside from the much higher speed, power, durability, and agility of an FPV drone compared to a classic drone, the biggest difference between these two drones lies in the camera and the flight mode:
An FPV drone typically features a fixed-mount camera, called a hard mount (like a gopro attached to a bike helmet).
A classic drone features a camera mounted on a gimbal, which isolates the camera from the drone's movements, but also allows the camera to tilt and rotate independently of the drone.
The resulting footage is notably different; the FPV drone can deliver more intense and organic images, while the classic drone offers stable, distant, and slower shots with more detached compositions.
The second camera-related difference lies in the piloting mode; an FPV drone flies in acro mode, while a classic drone flies in stab mode:
Acro mode removes all limits on the drone's rotation axes, allowing infinite rotation on all axes, whereas stab mode limits the maximum tilt angle of the drone on its axes.
The classic drone is therefore much more restricted in its movements, limiting the piloting possibilities (and making it much more boring to fly), at the cost of a gimbal-stabilized camera.
FPVドローンが従来のドローンに比べて速度、パワー、耐久性、俊敏性が遥かに優れている点を除けば、これら2つのドローンの最大の違いはカメラと飛行モードにあります。
FPVドローンは、ハードマウントと呼ばれる固定式のカメラマウント（自転車のヘルメットに装着したgoproのようなもの）を備えています。
従来のドローンは、ジンバルにマウントされたカメラを備えており、カメラをドローンの動きから孤立させるだけでなく、ドローンとは独立してカメラを傾けたり回転させたりすることができます。
映像への結果は特に顕著です。FPVドローンはより強烈でオーガニックな映像を提供できるのに対し、従来のドローンは構図がより離れた、安定した、遠い、そしてより遅い映像を提供します。
カメラに関連する2つ目の違いは、操縦モードにあります。FPVドローンはアクロモードで飛行し、従来のドローンはスタビモードで飛行します。
アクロモードはドローンの回転軸に対するすべての制限を取り除き、すべての軸で無限に回転することを可能にしますが、スタビモードは各軸におけるドローンの最大傾斜角を制限します。
そのため、従来のドローンは動きが非常に制限され、ジンバルで安定したカメラと引き換えに、操縦の可能性を狭めています（そして操縦が遥かに退屈になります）。
Pourquoi l'angle de caméra est important sur un drone FPV ?
Comme la caméra d'un drone FPV est montée en hard mount (fixe sur le drone), l'angle de la caméra influe directement la manière de piloter et les cadrages possibles.
L'inclinaison traditionnelle pour le FPV se situe entre 25° et 30°, mais il est techniquement possible de voler à tout angle d'inclinaison.
Since an FPV drone's camera is hard mounted (fixed to the drone), the camera angle directly affects the way you pilot and the possible framing options.
The traditional tilt for FPV is between 25° and 30°, but it is technically possible to fly at any tilt angle.
FPVドローンのカメラはハードマウント（ドローンに固定）されているため、カメラの角度が操縦方法や可能な構図に直接影響を与えます。
FPVの伝統的な傾斜角は25°から30°の間ですが、技術的にはどのような傾斜角でも飛行することが可能です。
Est-il nécessaire de maîtriser toutes ces connaissances pour travailler avec un drone FPV ?
Non : ces informations sont disponibles pour faciliter et accélérer la coordination / organisation de nos futurs projets ensemble, mais vous pouvez vous fier à mon expertise pour vous trouver une solution adaptée à vos besoins.
No: this information is available to facilitate and speed up the coordination / organization of our future projects together, but you can rely on my expertise to find a solution tailored to your needs.
いいえ：これらの情報は、今後のプロジェクトの調整や組織化をよりスムーズかつ迅速にするためのものです。お客様のニーズに合った解決策を見つけるために、私の専門知識に安心してお任せください。
Organisation / Administratif
Possèdes-tu ta licence professionnelle et une assurance pour tes drones ?
Oui. Je possède ma licence européenne de télépilote drone professionnel ainsi qu'une assurance responsabilité civile pour l'entièreté de mes drones.
Yes. I hold my European professional drone pilot license as well as third-party liability insurance for all of my drones.
はい。私は欧州のプロドローン操縦士ライセンスを保有しており、所有するすべてのドローンに対して賠償責任保険に加入しています。
Es-tu disponible partout dans le monde ?
Oui : je suis basé à Paris mais je peux me déplacer partout dans le monde avec mon matériel.
Pour tous les tournages hors de l'Europe, veuillez me contacter le plus à l'avance possible pour que je puisse anticiper les demandes administratives nécessaires.
Yes: I am based in Paris but I can travel anywhere in the world with my equipment.
For all shoots outside of Europe, please contact me as far in advance as possible so that I can anticipate the necessary administrative requests.
はい：私はパリを拠点にしていますが、機材を持って世界中どこへでも出張可能です。
欧州域外でのすべての撮影については、必要な事務手続きを予測して準備できるよう、できるだけお早めにご連絡ください。
Est-ce que tu t'occupes de l'administration concernant les demandes de vols ?
Oui. Si il est nécessaire de faire une demande de vol, je m'occupe de faire toute les demandes administratives nécessaires. A savoir qu'il faut commencer en moyenne 3 semaines avant la date du tournage pour faire les demandes de vols.
Yes. If it is necessary to make a flight request, I take care of all the necessary administrative requests. Please note that it is average to start 3 weeks before the shoot date to make flight requests.
はい。飛行申請が必要な場合は、私がすべての必要な事務手続きを行います。なお、飛行申請を行うには、撮影日の平均3週間前から準備を始める必要があります。
Comment savoir quelle caméra ou drone utiliser pour mes besoins ?
A part si vous avez besoin d'une caméra précise, je m'occuperai de vous proposer le drone et la caméra optimal en fonction de vos besoins et votre budget.
Unless you need a specific camera, I will take care of suggesting the optimal drone and camera based on your needs and budget.
特定のカメラのご指定がない限り、お客様のニーズとご予算に合わせて、最適なドローンとカメラを私がご提案いたします。
Proposes-tu des services de diffusion en live ?
Oui. Que ce soit avec des drones FPV ou des drones classiques, je peux faire de la diffusion en live.
Yes. Whether with fpv drones or classic drones, I can provide live streaming services.
はい。fpvドローンでも従来のドローンでも、ライブ配信を行うことが可能です。
Proposes-tu des services avec des drones classiques ?
Oui : Je peux vous proposer mes services avec le DJI inspire 3 en collaboration avec des collègues, ou en solo avec la gamme Mavic de chez DJI.
Yes: I can offer my services with the DJI inspire 3 in collaboration with colleagues, or solo with DJI’s Mavic range.
はい：同僚との提携によるDJI inspire 3、または単独でのDJIのMavicシリーズを使って、私のサービスを提供できます。
Peux-tu faire voler tes drones sous la pluie ?
Quasiment tous mes drones fpv sont waterproof, mais les drones classiques ne peuvent supporter que de fines pluies.
Voler sous la pluie en fpv est possible, mais des gouttes d'eau peuvent tomber sur la lentille et rendre les images floues.
Almost all of my fpv drones are waterproof, but classic drones can only handle light rain.
Flying in the rain with an fpv drone is possible, but water droplets can get on the lens and make the footage blurry.
私のfpvドローンのほとんどすべてが防水仕様ですが、従来のドローンは小雨程度しか耐えることができません。
fpvで雨の中を飛行することは可能ですが、レンズに水滴が付着して映像がぼやけてしまう可能性があります。
Si vous avez des questions, n’hésitez pas à m’envoyer un message.
Me contacter